考研英译汉原题作废 教育部未说原因新试题下发

本报讯 (记者 肖锋)为期两天的2005年全国硕士研究生入学统一考试昨天上午拉开帷幕,117.2万名报考者走进考场。不过昨天下午两点左右,英语考试一开始,北京某高校考场的监考人员就向考生宣布“英语考试试卷上的英译汉试题原题作废,以置换页上的试题为准。”

据教育部有关部门介绍,今年硕士研究生报考人数达到117.2万人,比去年增加了22.7万人,增幅为24.1%,这是1978年恢复硕士研究生招生以来首次突破百万。2005年硕士生计划招生人数为31.6万人,比去年增长15%。

此次考试北京共设立151个考点,报考北京各高校硕士研究生的人数首次超过20万。

昨天上午,记者来到北京大学、中国人民大学等考点,在考场外就感受到了紧张的考研气氛。

7点多钟记者赶到北大时,只见校门口附近和校内大小道路上已经挤满考生。由于校园内没有设立明显的标示指明各个考场的行走路线,一些对环境不熟悉的考生边走边打听考场位置。据该校研究生院介绍,北大约设考场200多个,可以容纳万余名考生。

在人民大学,离最后进场时间不到10分钟,大部分考生已经排队进场,还有几十人站在冷风中,边跺脚边捧着政治复习材料喃喃自语。据人大研究生院介绍,今年人大招收2700至2900名研究生,但报考人数达到19000人,昨天在人大参加考试的就有约7000人。

据介绍,法学、商学、管理学、MBA等应用性强的学科,最受考 生青睐,考生报考最集中。

昨天下午两点左右,英语考试一开始,北京某高校考场的监考人员就向考生宣布“英语考试试卷上的英译汉试题原题作废,以置换页上的试题为准。”

之后,记者从十几位在北京不同高校参加考试的考生处了解到,当时考场的每位考生除了拿到试卷密封袋外,还拿到一个密封的小纸袋,小纸袋拆封后,里面有张试题置换页,上面是新的英译汉试题。

置换页上的翻译题分值为10分,题目要求考生将一篇英文文章中划线处译为汉语。考生反映,由于考试时间紧,基本上没人去看作废的原题,也极少有人将新旧题进行比较。

昨天参加考试的十几位考生对此事有不同的推测:有的考生推测可能是为了加强保密防止泄题;还有的考生推测原题有误,所以要换题。

除北京外,据在西安、大连等地参加考试的考生反映,他们昨天也遇到同样的情况。

多所高校研究生招生考试的负责人表示,宣布原题作废是“传达教育部的通知要求”,具体原因他们并不清楚。

昨天是全国研究生入学考试的第一天。9时40分左右,北大有关负责人介绍,已发放的试题有两份出现问题,一份字迹模糊,一份有缺损。

对于这种情况,由监考老师迅速上报给考试办公室,再向招生办公室、北京考试院逐级上报,经确认后开启缺考生试题补给考生。所有的考点都没有备用试题。

北大有关负责部门表示,北大对于缺考生试题,与笔答试题一并回收,任何人未经批准不得开启,确保回收试题与报名考生人数一样……[全文]