百度翻译公布十年成绩单:翻译质量提升30个百分点

实现跨语言无障碍沟通,是人们长久以来的梦想。自2011年上线首款产品至今,百度翻译已经走过十个年头。12月22日,百度翻译首次公布十年成绩单:

十年来,从基于互联网大数据的多策略融合机器翻译到率先发布大规模神经网络翻译系统,从中英翻译到支持200多种语言互译,从单一文本翻译到融合语言、语音和图像的跨模态翻译,以及翻译APP、AI同传、开放平台等全面丰富的产品矩阵;十年来,翻译质量大幅提升30个百分点,领域翻译准确率90%以上,语言数量扩大了100倍,翻译方向增长了20000多倍,日均翻译量超千亿字符,服务50多万企事业单位和个人开发者,较十年前增长了130倍。

百度翻译始终把握并引领技术和产业发展趋势,推动机器翻译技术和产业的跨越式发展。百度翻译的年度翻译热词,也折射着中国对外沟通交流的时代缩影。

技术创新层面,2015年5月,百度发布全球首个互联网神经网络翻译系统,攻克多项国际公认技术难题,世界范围内率先实现了神经网络机器翻译的大规模产业应用。领先谷歌16个月,引领机器翻译产业化实现了从统计机器翻译(SMT)到神经网络机器翻译(NMT)的跨越。

历经十年核心技术攻关,翻译质量提升了30个百分点;在新闻、科技文献等领域翻译上,翻译准确度达到90%以上。相关成果斩获国家科技进步二等奖, 北京市科技进步一等奖等多项奖励。

语言数量层面, 百度翻译从上线之初支持中、英两种语言互译,到全球率先实现200种语言互译,十年间支持的语言数量增长了100倍,翻译方向增长了20000多倍,覆盖全球99%的人口,让人类自由交流的梦想照进现实。这背后得益于百度翻译克服语言资源稀缺、分布不均等难题,建立了多语言翻译统一框架,提升多语言翻译质量和效率,并大幅降低部署成本。在“一带一路”倡议提出、RCEP自贸协定签署、国家强调促进国内国际双循环的时代背景下,百度的多语言翻译,促进语言互通,助力我国的高水平开放。

翻译形式及模态层面,十年间,百度翻译融合自然语言处理、语音、计算机视觉等AI技术,从最初支持文本的单一模态翻译,扩展为语音翻译、拍照翻译、视频翻译等跨模态翻译,翻译场景不断丰富。

其中最典型的场景就是机器同传。百度率先提出了“语义单元”驱动的机器同声传译模型,解决了翻译质量和同传时延难以兼顾的难题,研发了高质量、低时延的机器同传系统,翻译准确率超过80%,平均时间延迟3秒,媲美人类同传。成功应用于中国国际服务贸易交易会、中国国际进口博览会等大型会议。

产品层面,经过十年,百度翻译现已形成包括翻译PC版、翻译APP、AI同传会议版、同传助手、小程序以及翻译开放平台等全面的产品矩阵。近日,百度翻译全新发布APP 10.0版本,推出全场景、跨平台、跨模态AI同传服务等,产业矩阵进一步丰富。

近年来,翻译需求井喷式爆发,机器翻译进入了翻译大生产时代。百度翻译每天翻译超千亿字符,相比十年前,日均翻译字符量扩大了10万倍。通过百度翻译开放平台,累计支持50多万机构和个人开发者,对比十年前,数量增长130倍,广泛服务于能源、通信、政务、新闻、金融等30多个重要领域。百度翻译已经成为全球跨语言交流的重要工具和平台。

开放是当代中国的鲜明标识,全球互联互通更是大势所趋。百度翻译的十年发展历程,折射着中国对外开放交流的时代缩影,诠释着中国科技自主创新的活力和实力。(李文)

2022年8月8日,在重庆万盛经开区南桐镇金兰坝村,青山绿野与金黄色稻田和鱼塘相互映衬,田野的线条在稻田中穿梭,美不胜收。近年来,当地加快采煤沉陷区生态环境修复,将绿色还给矿山,昔日采煤沉陷区,今日放眼满山绿。

近几年,青海省不断加大投入和保护治理力度,持续推进青海湖流域生态环境保护和综合治理工程,流域生物多样性和物种丰富度显著提升,吸引来自全国各地的游客前来旅游休闲。

随着暑期到来,天台山进入旅游旺季,当地高度重视文化旅游融合发展,不断挖掘提升太阳文化资源,聚力打响日照太阳文化品牌。

暑假期间,东港区充分发挥村镇新时代文明实践所作用,招募老师、志愿者等深入到268个乡村书屋,为学生开展各类教育服务,让孩子们度过一个快乐充实的暑假。

四川省华蓥市禄市镇姚家塝村在灼灼其华的紫薇花和翻着金浪的水稻点缀下,恰似一幅恢宏绚丽的锦绣画卷。

浙江省杭州市淳安县千岛湖镇珍珠列岛碧波涟漪,远山、翠岛郁郁葱葱,苍翠欲滴,美不胜收。

2022年8月3日,由中铁十一局施工的湖北省襄阳市环线提速改造工程跨襄阳北编组站大桥T3主墩顺利实现转体。

近年来,该县大力推广蜜蜂养殖产业,通过公司+合作社+蜂农的发展模式,形成了集养殖、加工、销售为一体的产业链,拓宽了农民的增收渠道。

2022年7月29日,河南省三门峡市西闫乡东吕店村农民为铁棍山药进行管护作业。盛夏时节,豫西大地黄河南岸广袤的田野里,红薯、铁棍山药、葡中药材等农作物长势喜人,农民们正抢抓农时进行管护作业,田间地头一片忙碌景象。

2022年7月28日,江苏省淮安市淮安区钦工镇条沿村1500亩梨园内,脆甜可口的翠冠梨挂满枝头,农户们忙着采摘、装箱、运输,呈现一片繁忙的丰收美景。今年夏天持续高温,市场行情看好,预计全村梨子总销售超千万元,人均增收超2000元。

2022年7月26日,辽宁省沈阳市30余位小学生在辽宁猎鹰国防教育基地参加暑期国防教育夏令营活动。八一建军节前夕,学生们通过军事拓展项目训练,培养自主独立的生活习惯和吃苦耐劳的意志品质,同时增强了学生们的国防意识。

湖南张家界市武陵源景区天子山索道工作人员对索道运行设施进行安全检查。该景区在做好疫情防控、预约游览等服务保障措施的基础上,加大对景区内高空客运索道的安全隐患排查力度,保障高温天气下旅游接待安全。

2022年7月24日,河北省遵化市团瓢庄乡山里各庄村在废弃尾矿上修建的景区灯火通明、人来人往,热闹非凡。

2022年7月22日,江苏省宿迁市宿迁印象·袁家村,江苏省非物质文化遗产之一——跑驴(丁嘴跑驴)非遗传承人在为游人表演

2022年7月20日,在浙江省湖州市德清县阜溪街道龙胜村小山漾淡水珍珠养殖基地,养殖户在采收珍珠蚌。

2022年7月18日,有着“天鹅之城”美誉之称的河南省三门峡市天鹅湖国家城市湿地公园,湖面上密密层层的荷叶铺展开去,与蓝天白云城市相连接,犹如一幅美丽的画卷

2022年7月17日在江苏启东中远海运海工码头拍摄的世界首艘3000吨级自升式风电安装船。

国家重点工程常益长高铁铺轨成功通过由中铁五局承建的常益长高铁全线控制性工程——资水特大桥,为常益长高铁建设早日通车运营奠定坚实基础。常益长高铁资水特大桥全长9267.57米,是常益长高铁全线的重点控制性工程。

2022年7月18日,四川省阿坝藏族羌族自治州九寨沟县漳扎镇中查沟,无人机航拍晨雾环绕中的森林“地球仓”。这是去年9月,刚刚建成的地标性旅游配套设施,进一步提升了游客的旅居服务品质。

2022年7月17日,四川省阿坝藏族羌族自治州九寨沟县漳扎镇中查村,游客骑行在生态如画的景色中。随着疫情防控形势的好转以及学生暑假的到来,九寨沟的旅游逐渐热了起来。